Check that the Revit View is not set to the Energy Model view. Rotation and highlighting functions are not compatible with this View. Change to a default 3D View in Revit to see highlights display and to use the rotation feature when selecting Facades or Surfaces.
This feature may be turned on/off in Settings. Once changed, FenestraPro for Revit should be re-launched to view the effects.